1 00:00:17,267 --> 00:00:19,365 Orjia Lociasta... 2 00:00:19,727 --> 00:00:21,506 erittäin mukavaa. 3 00:00:21,531 --> 00:00:25,195 Ymmärrän joitain teistä olivat yhteistyöhaluisempia kuin muut. 4 00:00:27,675 --> 00:00:29,136 Lukitse ne. 5 00:00:29,902 --> 00:00:31,789 Pidän hauskaa myöhemmin. 6 00:00:35,202 --> 00:00:36,663 Mene sisään! 7 00:00:51,231 --> 00:00:54,222 Nauti työsi hedelmistä, Kenraali Kirilus? 8 00:00:54,784 --> 00:00:56,012 Ares. 9 00:00:56,037 --> 00:00:57,749 Onko tämä huono aika? 10 00:00:57,774 --> 00:01:00,747 Suurin liittolaiseni on aina tervetuloa tälle leirille. 11 00:01:00,772 --> 00:01:02,443 Terveisiä sinulle, Ares. 12 00:01:04,551 --> 00:01:07,585 Voi... Minun täytyy kiittää sinua hyvin tehdyssä työssä. 13 00:01:07,610 --> 00:01:11,067 Vain seitsemässä kuukaudessa sinulla on muutti nämä kurjaksi... 14 00:01:11,092 --> 00:01:14,178 varkaita ja murhaajia kovaan armeijaan. 15 00:01:14,203 --> 00:01:16,785 Elän... vain palvele sinua, Herrani. 16 00:01:16,810 --> 00:01:18,791 Ah, arvostan sitä. 17 00:01:20,825 --> 00:01:22,879 Mutta siinä on ongelma. 18 00:01:22,904 --> 00:01:24,469 Ongelma? 19 00:01:25,466 --> 00:01:29,356 Sinun on aika siirtyä eteenpäin. Löysin korvaajasi. 20 00:01:29,381 --> 00:01:30,803 Minun korvaajani? 21 00:01:30,828 --> 00:01:32,670 En ymmärrä. 22 00:01:32,695 --> 00:01:35,621 Missä olen pettänyt sinut? Enkö ole tehnyt uhrauksia? 23 00:01:35,646 --> 00:01:38,572 Voi, joo, olet ollut mahtava uhriasiasta. 24 00:01:38,597 --> 00:01:42,120 Ei, se ei ole ongelma. Kyse on enemmänkin... 25 00:01:43,267 --> 00:01:44,914 halu... 26 00:01:44,939 --> 00:01:47,039 tulipalo silmissä. 27 00:01:47,064 --> 00:01:49,749 Suoraan sanottuna sinä vain ei ole sitä. 28 00:01:50,436 --> 00:01:52,838 Mutta tiedän jonkun joka tekee... 29 00:01:52,928 --> 00:01:55,425 joku, joka on syntynyt suuruuden vuoksi. 30 00:01:57,227 --> 00:01:59,839 Kukaan ei voi paremmin johtaa tätä armeijaa. 31 00:02:00,022 --> 00:02:01,274 Ehkä... 32 00:02:02,187 --> 00:02:05,242 mutta joskus, paras mies työhön... 33 00:02:06,311 --> 00:02:07,996 on nainen. 34 00:02:08,021 --> 00:02:09,551 Xena! 35 00:02:33,916 --> 00:02:36,823 Se selittää avunhuudon kuulimme tytöiltä. 36 00:02:37,133 --> 00:02:39,099 He myyvät ne orjiksi. 37 00:02:39,124 --> 00:02:40,579 Ei, he eivät ole. 38 00:02:40,604 --> 00:02:42,649 Siellä täytyy olla kaksikymmentä miestä tuolla alhaalla, Xena. 39 00:02:42,674 --> 00:02:44,530 En sanonut, että se olisi helppoa. 40 00:02:49,746 --> 00:02:51,514 Mitä hän tekee? 41 00:02:51,539 --> 00:02:53,000 en tiedä... 42 00:02:54,092 --> 00:02:56,033 mutta hän tappaa itsensä. 43 00:02:59,189 --> 00:03:01,136 Tulin tyttöjen takia. 44 00:03:01,478 --> 00:03:03,553 Jos haluat elää, 45 00:03:03,748 --> 00:03:05,740 pois tieltäni! 46 00:03:44,589 --> 00:03:46,528 Olet haavoittunut. Mennään pois täältä 47 00:03:46,553 --> 00:03:48,559 ennen kuin muut tajuavat mitä on tapahtunut. 48 00:03:52,489 --> 00:03:53,741 Varo. 49 00:03:55,993 --> 00:03:58,075 Tässä. Istu alas. 50 00:04:00,015 --> 00:04:03,339 Yrititkö tappaa itsesi, vai oletko uusi tässä? 51 00:04:04,175 --> 00:04:07,591 Olen ollut soturi pidempään kuin olet ollut elossa. 52 00:04:08,072 --> 00:04:11,159 Jos et olisi sekaantunut, ne tytöt olisivat nyt vapaita. 53 00:04:11,184 --> 00:04:13,869 Jos en olisi puuttunut asiaan, niin olisin kaivaa hautaasi juuri nyt. 54 00:04:14,063 --> 00:04:15,148 Xena! 55 00:04:16,870 --> 00:04:18,288 Onko hän kunnossa? 56 00:04:19,220 --> 00:04:20,329 Xena? 57 00:04:21,247 --> 00:04:23,520 - Tunnenko sinut? - Sinun pitäisi. 58 00:04:24,386 --> 00:04:26,056 Olen isäsi. 59 00:04:38,335 --> 00:04:40,619 Muinaisten jumalien aikana... 60 00:04:43,022 --> 00:04:44,598 ...sotapäälliköt... 61 00:04:44,634 --> 00:04:46,193 ...ja kuninkaat... 62 00:04:46,306 --> 00:04:49,952 Maa myllerryksessä huusi sankaria... 63 00:04:59,497 --> 00:05:01,406 Hän oli Xena... 64 00:05:02,107 --> 00:05:06,060 mahtava prinsessa, taottu taistelun kuumuudessa... 65 00:05:10,613 --> 00:05:11,844 ...Voima... 66 00:05:13,721 --> 00:05:14,975 ...Intohimo... 67 00:05:18,484 --> 00:05:19,752 ...vaara... 68 00:05:25,506 --> 00:05:28,223 Hänen rohkeutensa muuttaa maailmaa... 69 00:05:33,788 --> 00:05:35,630 Olen pahoillani. Voitko toistaa? 70 00:05:35,655 --> 00:05:37,514 Luulin sinun sanovan, olit Xenan isä. 71 00:05:37,539 --> 00:05:40,464 tein. Nimi on Atrius. 72 00:05:41,594 --> 00:05:43,762 Älä usko kaikkea mitä kuulet. 73 00:05:43,787 --> 00:05:46,017 Olet varmaan ottanut isku päähän. 74 00:05:46,389 --> 00:05:49,376 Xena, olen ikävöinyt sinua! Katso sinua! 75 00:05:49,401 --> 00:05:51,802 Tarkoitatko todellakin et tunnista minua? 76 00:05:51,827 --> 00:05:53,180 En tiedä kuka olet, 77 00:05:53,205 --> 00:05:56,276 mutta isäni ei haluaisi pelastaa orjatytöt. 78 00:05:56,421 --> 00:05:58,521 Hän välitti vain itsestään. 79 00:06:02,528 --> 00:06:05,019 Älä kävele pois luotani. 80 00:06:09,233 --> 00:06:12,431 Pidä käsi ylhäällä, ehkä et menetä sitä. 81 00:06:14,161 --> 00:06:17,307 - Onko hän isäsi? -Älä viitsi. 82 00:06:29,400 --> 00:06:31,070 Hei pojat. 83 00:06:31,482 --> 00:06:32,943 Haluatko pelata? 84 00:06:38,991 --> 00:06:41,957 Olemme tulleet vapauttamaan sinut. Ole nyt hiljaa, pysy yhdessä. 85 00:06:41,982 --> 00:06:43,480 Otan sinut ulos hetkessä. 86 00:06:54,058 --> 00:06:56,962 Tule. Kiire. Pysy oikealla. 87 00:06:58,103 --> 00:07:00,412 Hei! Odota, odota! Odota täällä! 88 00:07:09,631 --> 00:07:12,558 -Missä tyttö, joka päästi sinut ulos? -Hän juoksi Rhean perään. 89 00:07:14,206 --> 00:07:17,115 Haluan sinun suuntaavan metsään ja odota minua siellä. Mennä! 90 00:07:19,702 --> 00:07:21,852 Odota! Hetkinen! 91 00:07:21,877 --> 00:07:23,853 Meidän pitäisi mennä toisin päin! 92 00:07:23,878 --> 00:07:25,534 Meneekö jonnekin? 93 00:07:40,935 --> 00:07:42,187 Mennään. 94 00:07:43,668 --> 00:07:44,919 Tule. 95 00:07:50,437 --> 00:07:52,509 Locia on päivän kävelymatkan päässä täältä. 96 00:07:52,534 --> 00:07:55,396 Palautamme tytöt ja ota sitten vastaan Kirilus. 97 00:07:55,523 --> 00:07:57,093 Tule mukaani. 98 00:07:57,118 --> 00:07:59,360 Tiedän minne voimme päästä toinen hevonen. 99 00:07:59,385 --> 00:08:02,113 – Se helpottaa matkaa. -Ei kiitos. 100 00:08:03,178 --> 00:08:05,802 Mitä se vaatii, Xena? Kuinka voin voittaa kanssasi? 101 00:08:05,827 --> 00:08:09,661 Sinulla on jo. Autat ystäväni ja minä arvostamme sitä. 102 00:08:10,510 --> 00:08:12,184 On mukava tavata sinut. 103 00:08:13,720 --> 00:08:15,653 Aiotko vain ratsastaa? 104 00:08:15,678 --> 00:08:17,217 Miksi en? 105 00:08:17,242 --> 00:08:19,322 - Koska olen sinun... -Ei, et ole! 106 00:08:23,250 --> 00:08:24,502 Tule. 107 00:08:25,584 --> 00:08:26,836 OK. 108 00:08:26,963 --> 00:08:28,214 Jatka. 109 00:08:33,453 --> 00:08:35,417 Xena on matkalla kohti Lociaa. 110 00:08:35,670 --> 00:08:37,737 Hän käyttää metsää suojana. 111 00:08:38,005 --> 00:08:40,716 Ota niin monta miestä kuin tarvitset. Mutta haluan... 112 00:08:41,113 --> 00:08:42,785 hän pysähtyi. 113 00:08:46,023 --> 00:08:47,891 Ei mene hyvin, vai mitä? 114 00:08:48,148 --> 00:08:50,091 Ymmärrän, että sinut ryöstettiin. 115 00:08:50,127 --> 00:08:52,537 Se on vain sääli. 116 00:08:52,807 --> 00:08:55,316 Kaikki ne kauniit, kauniita tyttöjä. 117 00:08:55,352 --> 00:08:58,205 Minulla on se hallinnassa. Xena ei pakene. 118 00:08:58,230 --> 00:09:01,338 Ei tietenkään... se ei koskaan ollut hänen suunnitelmansa. 119 00:09:01,363 --> 00:09:04,235 Hän on täällä ottaakseen komentosi, kenraali. 120 00:09:05,482 --> 00:09:08,102 En koskaan ota Xenalta tilauksia. 121 00:09:08,127 --> 00:09:09,826 Sinun ei tarvitse. 122 00:09:09,869 --> 00:09:11,315 Olet kuollut. 123 00:09:29,263 --> 00:09:31,226 Hieno osuma, Tarkus. 124 00:09:31,733 --> 00:09:32,984 Tiedän. 125 00:09:33,982 --> 00:09:37,559 Minuutti, se lentää mukana, niin onnellinen kuin voi olla... 126 00:09:37,584 --> 00:09:39,527 ei huolta maailmassa. 127 00:09:39,552 --> 00:09:40,778 Seuraava... 128 00:09:40,803 --> 00:09:42,055 läiske! 129 00:09:42,634 --> 00:09:44,507 Oi, rakastan työtäni! 130 00:09:44,532 --> 00:09:46,167 Olen iloinen... 131 00:09:46,192 --> 00:09:49,082 koska minulla on tehtävä sinulle. 132 00:09:49,815 --> 00:09:51,874 Saanko tappaa jonkun? 133 00:09:54,507 --> 00:09:55,759 Sinä teet... 134 00:09:57,412 --> 00:09:58,873 Xena. 135 00:09:59,174 --> 00:10:00,570 Xena... 136 00:10:19,350 --> 00:10:21,144 Mikset lepää? 137 00:10:21,169 --> 00:10:23,049 Ei kestä kauan ennen kuin muutamme uudelleen. 138 00:10:24,738 --> 00:10:27,193 Olen pahoillani, että laitoin sinut vaarassa siellä takana. 139 00:10:27,914 --> 00:10:30,087 Anteeksipyyntöä ei tarvita. 140 00:10:31,733 --> 00:10:33,195 Olen Gabrielle. 141 00:10:34,427 --> 00:10:35,678 Rhea. 142 00:10:36,884 --> 00:10:38,923 Lyön vetoa, että et voi odottaa palatakseni Lociaan. 143 00:10:38,948 --> 00:10:41,672 En... En usko he haluavat minut takaisin. 144 00:10:42,331 --> 00:10:43,873 Kirilun takia? 145 00:10:45,222 --> 00:10:47,733 Et voi kuvitella häpeää. 146 00:10:47,758 --> 00:10:51,476 Rhea, tapahtui mitä tahansa sinulle, se ei ollut sinun vikasi. 147 00:10:51,501 --> 00:10:53,801 Et ymmärrä. 148 00:10:54,013 --> 00:10:57,608 Kun Kiriluksen miehet tulivat luoksemme kylä etsii naisia, 149 00:10:58,445 --> 00:11:00,739 heidän ei tarvinnut siepata minua. 150 00:11:01,659 --> 00:11:03,330 Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi. 151 00:11:32,318 --> 00:11:33,965 Ovatko ne melkein valmiita? 152 00:11:33,990 --> 00:11:35,241 Joo. 153 00:11:35,975 --> 00:11:37,654 Ihmettelen minne Atrius meni. 154 00:11:37,863 --> 00:11:39,176 En tiedä. 155 00:11:40,985 --> 00:11:43,392 Oli varmaan vaikeaa kasvaa ilman isää. 156 00:11:43,417 --> 00:11:45,938 Isäni jätti meidät kun olin pieni. 157 00:11:45,963 --> 00:11:48,476 En ole nähnyt häntä sen jälkeen, ja se sopii minulle. 158 00:11:50,267 --> 00:11:52,360 Onko mitään sellaista muistatko hänestä? 159 00:11:53,475 --> 00:11:55,350 No, siinä oli yksi asia. 160 00:11:56,033 --> 00:11:58,753 Kun olin hyvin nuori, Seisoisin pellolla 161 00:11:58,778 --> 00:12:00,956 ja katso isääni ratsastaa hevosellaan. 162 00:12:00,981 --> 00:12:04,757 Ja hän olisi tullut niin lähelle, ja minäkin seiso tukevasti, älä liikuta lihasta. 163 00:12:05,357 --> 00:12:08,961 Sitten hän kokosi minut hänen syliinsä ja lähdettiin. 164 00:12:10,766 --> 00:12:13,505 – Kuulostaa jännittävältä. -Se oli. 165 00:12:13,952 --> 00:12:16,841 Luulin hänen olevan maailman suurin mies. 166 00:12:19,566 --> 00:12:21,901 Xena! 167 00:12:24,637 --> 00:12:26,001 Xena! 168 00:12:29,814 --> 00:12:31,064 Hänen jälkeen! 169 00:12:42,335 --> 00:12:43,587 Atrius! 170 00:12:47,008 --> 00:12:48,804 Tule takaisin tänne, Atrius! 171 00:12:52,399 --> 00:12:54,497 Käänny ja taistele kuin mies! 172 00:12:58,259 --> 00:13:00,663 Tule takaisin tänne, hevosvaras! 173 00:13:07,326 --> 00:13:09,831 Hyvä on, taistelen sinua vastaan hevoseni puolesta! 174 00:13:14,913 --> 00:13:16,374 Olet kuollut! 175 00:13:21,949 --> 00:13:25,080 Varas... tämän saat hevosten varastamisesta. 176 00:13:57,113 --> 00:13:59,619 Kiitos. Autat minua todella. 177 00:13:59,914 --> 00:14:02,247 Melkein tapoit itsesi. 178 00:14:02,272 --> 00:14:04,940 -Tarvitsimme toisen hevosen. - Joten varastit sen? 179 00:14:04,965 --> 00:14:06,409 Ei... 180 00:14:07,303 --> 00:14:11,055 Voitin vedon jokin aika sitten, tallin omistaja oli minulle velkaa. 181 00:14:12,034 --> 00:14:15,054 Silloin et välitä minusta tarkistaa tarinasi. 182 00:14:15,079 --> 00:14:16,948 Aivan kuten äitisi. 183 00:14:17,361 --> 00:14:19,657 Miksi et voi luottaa minuun? 184 00:14:20,328 --> 00:14:22,528 Muistatko kun olit pieni tyttö... 185 00:14:23,200 --> 00:14:26,253 tapa nostaisin sinut ylös satulaan takanani? 186 00:14:27,037 --> 00:14:29,480 Silloin sinä luotit minä elämäsi kanssa. 187 00:14:31,114 --> 00:14:32,155 Xena... 188 00:14:32,898 --> 00:14:34,784 Olen sama mies. 189 00:15:01,692 --> 00:15:03,320 Emme halua enempää vaivaa. 190 00:15:03,345 --> 00:15:05,232 Vastaa sitten yhteen kysymykseen. 191 00:15:05,257 --> 00:15:08,571 Se mies, jota jahdit... olivatko tallisi hänelle hevosen velkaa? 192 00:15:08,596 --> 00:15:11,327 -Mitä se sinulle kuuluu? - Kyllä tai ei. 193 00:15:14,573 --> 00:15:17,422 Selvä... entä jos olisimme hänelle velkaa? 194 00:15:21,169 --> 00:15:22,420 Kiitos. 195 00:15:38,315 --> 00:15:39,953 Missä olit? 196 00:15:39,978 --> 00:15:42,089 Nähdään miehen hevosesta. 197 00:15:42,114 --> 00:15:43,768 Hän varasti sen, eikö? 198 00:15:43,793 --> 00:15:45,021 Ei. 199 00:15:45,046 --> 00:15:46,691 Onko hän isäsi? 200 00:15:46,716 --> 00:15:49,655 Tiedän vain, että hän ei tehnyt niin valehdella hevosesta. 201 00:16:01,725 --> 00:16:03,620 Sammutan eteenpäin. 202 00:16:04,685 --> 00:16:06,962 Ei kukaan Lociassa olla huolissasi sinusta? 203 00:16:07,847 --> 00:16:09,711 Siellä on nuorempi siskoni... 204 00:16:09,736 --> 00:16:11,209 Areliesa. 205 00:16:12,387 --> 00:16:15,931 Löysitkö hänet, ja kerro hänelle, ettei minulla ollut vaihtoehtoa? 206 00:16:16,234 --> 00:16:18,100 Hänen ei pitäisi tuntua pahalta. 207 00:16:19,855 --> 00:16:23,639 Kiriluksen miehet lähtivät hänen perässään. Mutta sinä otit hänen paikan, eikö niin? 208 00:16:24,078 --> 00:16:26,785 Siskoni oli naimisiin tänä keväänä. 209 00:16:27,210 --> 00:16:30,019 Hänellä on kokonsa elämä hänen edessään. 210 00:16:30,473 --> 00:16:33,773 En voinut antaa hänen olla... kiinni. 211 00:16:34,866 --> 00:16:38,556 - Sinun täytyy todella rakastaa häntä. – Tein sen, minkä pidin oikeaksi. 212 00:16:38,581 --> 00:16:40,365 Teit ainoan asian, minkä pystyit. 213 00:16:40,390 --> 00:16:42,813 Ja kyläsi ihmiset ei voi syyttää sinua siitä. 214 00:16:42,838 --> 00:16:44,576 Toivon, että voisin uskoa sinua. 215 00:16:44,601 --> 00:16:45,718 Rhea, 216 00:16:46,163 --> 00:16:48,751 Kiriluksen miehet halusivat pilata elämäsi. 217 00:16:48,776 --> 00:16:51,390 Nyt jos et mene kotiin, he ovat voittaneet. 218 00:17:02,667 --> 00:17:05,271 - Tiedätkö sen laulun, vai mitä? -Tietenkin. 219 00:17:15,187 --> 00:17:17,486 Tiedät syyn Jätin perheen? 220 00:17:18,452 --> 00:17:21,236 Olin nuori kun menin naimisiin äitisi, olin liian nuori. 221 00:17:21,261 --> 00:17:23,364 Luulin kadonneeni ulos jostain. 222 00:17:24,134 --> 00:17:26,452 vakuutin itseni sitä todellista onnea 223 00:17:26,477 --> 00:17:28,753 makaa vain jossain tuon seuraavan mäen yli. 224 00:17:28,778 --> 00:17:31,291 Ongelma oli, kukkulat eivät koskaan loppuneet. 225 00:17:31,671 --> 00:17:32,594 Älkää ymmärtäkö väärin, 226 00:17:32,619 --> 00:17:34,378 joskus elämä oli vaikeaa äitisi kanssa, 227 00:17:34,421 --> 00:17:36,095 hän oli niin itsepäinen. 228 00:17:36,145 --> 00:17:37,526 Vahva. 229 00:17:39,227 --> 00:17:41,531 Joo... ehkä sitä tarkoitan. 230 00:17:42,817 --> 00:17:44,640 Kaipaan niitä päiviä. 231 00:17:45,194 --> 00:17:46,446 Minä myös. 232 00:17:48,601 --> 00:17:50,670 No, nyt meillä on toisemme. 233 00:17:51,986 --> 00:17:53,989 Entä sinä, Xena? 234 00:17:54,014 --> 00:17:57,122 Mitä tahansa elämääsi... haluaisitko kertoa minulle? 235 00:17:58,157 --> 00:17:59,408 Ei 236 00:18:01,514 --> 00:18:03,319 Ehkä toisen kerran. 237 00:18:05,656 --> 00:18:07,119 Mikä se on? 238 00:18:07,880 --> 00:18:09,132 Suojautua! 239 00:18:22,846 --> 00:18:25,475 Kerro Kirilukselle, että minua ei ole helppo tappaa. 240 00:18:45,774 --> 00:18:47,805 Yritit tappaa pienen tyttöni. 241 00:18:47,830 --> 00:18:49,186 Älä tapa minua. 242 00:18:52,888 --> 00:18:54,331 Olet säälittävä. 243 00:19:25,340 --> 00:19:26,802 Mitä tapahtui? 244 00:19:31,360 --> 00:19:33,054 Gabrielle, mikä se on? 245 00:19:33,079 --> 00:19:36,751 Hän oli... hän oli antautumassa, ja Atrius tappoi hänet. 246 00:19:38,045 --> 00:19:39,927 Se oli itsepuolustusta. 247 00:19:41,588 --> 00:19:43,378 Xena, hänellä oli tikari. 248 00:19:43,941 --> 00:19:45,611 Hän yritti tappaa minut. 249 00:19:48,358 --> 00:19:49,836 Etsi itse. 250 00:19:58,595 --> 00:20:00,182 En nähnyt sitä. 251 00:20:00,758 --> 00:20:02,427 Näytät hämmästyneeltä. 252 00:20:02,753 --> 00:20:05,670 Olin täällä, Xena, mutta minä... En nähnyt sitä. 253 00:20:05,695 --> 00:20:07,777 Kaikki tekevät virheitä... 254 00:20:07,802 --> 00:20:09,264 minä mukaan lukien. 255 00:20:10,661 --> 00:20:12,447 Tule, lähdetään liikkeelle. 256 00:20:16,645 --> 00:20:17,772 Gabrielle... 257 00:20:18,485 --> 00:20:20,449 Anna minun levätä mielesi. 258 00:20:21,549 --> 00:20:24,948 Kun saamme tytöt takaisin kotiin, ja kukistaa Kirilus, 259 00:20:25,090 --> 00:20:26,576 Aion jatkaa. 260 00:20:27,063 --> 00:20:29,461 Mitä sinä tarkoitat? Sinä... 261 00:20:29,486 --> 00:20:31,145 - Sinä et usko, että minä... -Voi ei! 262 00:20:31,170 --> 00:20:33,696 Voisin nähdä, että sinä ja Xena ovat joukkue. 263 00:20:33,721 --> 00:20:35,913 En halua tulla teidän kahden välillä. 264 00:20:36,830 --> 00:20:38,326 Et tee. 265 00:20:38,484 --> 00:20:40,299 Sinä olet hänen isänsä, ja hän... 266 00:20:40,324 --> 00:20:42,315 hän ansaitsee viettää aikaa kanssasi. 267 00:20:42,340 --> 00:20:44,206 Ei, olen tehnyt päätökseni. 268 00:20:44,397 --> 00:20:47,874 Niin kauan kuin olette kaksi yhdessä... ja teidän pitäisi olla... 269 00:20:48,213 --> 00:20:50,722 ei vain ole paikkaa täällä minulle. 270 00:20:55,052 --> 00:20:56,218 Gabrielle. 271 00:21:01,816 --> 00:21:03,361 Oletko kunnossa? 272 00:21:07,280 --> 00:21:08,718 Ei, sinä... 273 00:21:08,743 --> 00:21:11,702 rakastit siskoasi. Mutta... jätit hänet? 274 00:21:11,990 --> 00:21:14,894 Sanoin... Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 275 00:21:15,514 --> 00:21:18,167 Hän ansaitsi olla miehensä kanssa. 276 00:21:18,629 --> 00:21:21,948 minun piti lähteä... jotta hän voisi olla onnellinen. 277 00:21:21,973 --> 00:21:24,016 Onko se mielestäsi väärin? 278 00:21:24,754 --> 00:21:26,175 Ei... 279 00:21:26,200 --> 00:21:27,618 se on oikein. 280 00:21:28,277 --> 00:21:29,748 Se on erittäin oikein. 281 00:21:34,013 --> 00:21:35,083 Xena! 282 00:21:36,012 --> 00:21:37,941 Kuule, minulla on idea. 283 00:21:38,186 --> 00:21:40,519 Miksi en ottaisi Rheaa ja muut lopun matkan? 284 00:21:40,740 --> 00:21:42,062 Sinä ja isäsi voitte odottaa täällä 285 00:21:42,087 --> 00:21:43,888 ja varmista, että Kiriluksen miehet älä seuraa meitä. 286 00:21:44,388 --> 00:21:46,208 Mitä tapahtuu, Gabrielle? 287 00:21:46,233 --> 00:21:47,884 Ei mitään... 288 00:21:47,909 --> 00:21:49,436 Nähdään pian. 289 00:21:50,022 --> 00:21:51,485 OK... 290 00:21:51,727 --> 00:21:53,228 nähdään pian. 291 00:21:59,922 --> 00:22:01,298 Hyvästi, Xena. 292 00:22:09,426 --> 00:22:10,887 Tarkkaile oksia. 293 00:22:11,382 --> 00:22:12,927 Varovainen. 294 00:22:21,792 --> 00:22:23,673 Olemme pian Lotiassa. 295 00:22:26,130 --> 00:22:27,675 Miten kaikilla menee? 296 00:22:34,201 --> 00:22:35,662 Ei kestä kauan. 297 00:22:41,701 --> 00:22:44,275 Jakaa. Ota pisteesi. 298 00:23:11,597 --> 00:23:13,539 Jos aiot olla osa elämääni taas, 299 00:23:13,564 --> 00:23:15,394 on jotain sinun pitäisi tietää. 300 00:23:16,362 --> 00:23:19,133 Olen tehnyt kauheaa asioita menneisyydessäni. 301 00:23:19,537 --> 00:23:22,939 Sinun ei tarvitse selittää. Se mikä on mennyttä, on mennyttä. 302 00:23:22,964 --> 00:23:25,290 välitän vain tulevaisuudesta... meidän tulevaisuutemme. 303 00:23:25,315 --> 00:23:28,183 Ja älä häpeä menneisyydestäsi, Xena. 304 00:23:28,268 --> 00:23:30,778 Se on tehnyt sinusta mahtavan nainen olet tänään. 305 00:23:57,007 --> 00:23:58,887 Se ei näytä oikealta. 306 00:23:59,408 --> 00:24:00,660 En tiedä. 307 00:24:42,782 --> 00:24:45,423 Katkaisin juuri virtauksen verta aivoihisi. 308 00:24:45,565 --> 00:24:47,844 Puhu tai olet kuollut sekunneissa. 309 00:24:47,881 --> 00:24:50,354 Missä loput Kiriluksen armeijasta? 310 00:24:50,379 --> 00:24:53,295 Suuntasi Lociaan väijyttämään sinua. 311 00:24:53,800 --> 00:24:56,490 Kirilus tuki miehiään kylän joka puolella 312 00:24:56,514 --> 00:24:58,868 kun hän näki sinun menossa sinne. 313 00:25:03,561 --> 00:25:06,053 Gabrielle ja muut... he ovat siellä nyt. 314 00:25:06,078 --> 00:25:07,550 - Minun täytyy mennä. -Oikein... 315 00:25:07,575 --> 00:25:10,160 voimme järjestää kyläläiset puolustaakseen itseään. 316 00:25:10,185 --> 00:25:11,767 Ei, tämä on minun ongelmani... 317 00:25:11,793 --> 00:25:14,145 - et mene. - Kyllä. 318 00:25:14,190 --> 00:25:17,424 Olen tehnyt joitain asioita menneisyydessäni, jota kadun. 319 00:25:17,449 --> 00:25:20,601 Satutin Locian ihmisiä. Minun täytyy tehdä se heille. 320 00:25:20,626 --> 00:25:21,878 Siellä oli... 321 00:25:22,123 --> 00:25:23,951 sitä on vaikea selittää. 322 00:25:26,964 --> 00:25:28,216 Mennään. 323 00:25:42,185 --> 00:25:45,143 Kirilun armeija lähestyy. Meidän on mobilisoitava miliisi. 324 00:25:53,145 --> 00:25:55,446 Tule, Rhea. Ole rohkea. 325 00:25:58,099 --> 00:25:59,141 Rhea! 326 00:26:04,619 --> 00:26:06,590 Olimme niin huolissamme sinusta. 327 00:26:11,036 --> 00:26:13,490 En voi kiittää tarpeeksi siitä mitä teit. 328 00:26:14,324 --> 00:26:16,424 Sitten et häpeä minua. 329 00:26:17,113 --> 00:26:20,933 Jokainen onnen hetki joka minulla on tästä päivästä lähtien... 330 00:26:21,063 --> 00:26:22,747 Olen sinulle velkaa. 331 00:26:24,909 --> 00:26:26,789 Mitä voin sanoa sinulle? 332 00:26:26,928 --> 00:26:28,253 En olisi tule takaisin, paitsi... 333 00:26:28,278 --> 00:26:29,766 Älä sano mitään. 334 00:26:29,791 --> 00:26:31,543 Tiedä vain, että teit oikea asia. 335 00:26:44,616 --> 00:26:46,801 Kiva, että pääsit sisään, Ares. 336 00:26:46,844 --> 00:26:49,890 Voit katsella armeijaani hävittää Xenan. 337 00:26:50,278 --> 00:26:52,951 Olemme saaneet hänet loukkuun... lähellä Lociaa. 338 00:26:53,746 --> 00:26:56,265 Kaikki pukeutuneena eikä ketään tappaa. 339 00:26:57,234 --> 00:26:59,214 Miehesi eivät ole loukussa mitään. 340 00:26:59,239 --> 00:27:01,944 Xena ratsastaa läpi armeijasi mielesi mukaan. 341 00:27:01,969 --> 00:27:04,938 Ja sinun pitäisi kuulla mitä hän sanoo sinusta. 342 00:27:04,974 --> 00:27:06,802 Leikan hänen kielensä irti. 343 00:27:06,827 --> 00:27:09,103 Joo, sinun täytyy taistele häntä ensin. 344 00:27:09,128 --> 00:27:11,782 Sitä ei voi tehdä seisten ympäri teltassasi. 345 00:27:12,553 --> 00:27:14,231 Lupaan sinulle... 346 00:27:14,720 --> 00:27:17,366 Xena ei elä enää päivääkään. 347 00:27:40,054 --> 00:27:42,390 Kerro ihmisille, että siellä on vaara on menossa tähän suuntaan. 348 00:27:44,266 --> 00:27:45,727 Tunnen sinut. 349 00:27:48,063 --> 00:27:50,093 Sinä olet Atrius, eikö? 350 00:27:51,691 --> 00:27:53,536 -Kyllä. -Se on hän. 351 00:27:53,561 --> 00:27:55,477 Se on mies joka tuhosi kylämme. 352 00:27:55,502 --> 00:27:57,775 Mitä sinä teet? Anna hänen mennä. Olemme täällä auttamassa. 353 00:27:57,800 --> 00:27:59,541 Et voi huijata meitä. 354 00:27:59,566 --> 00:28:01,741 Tiedämme, että siellä on armeija ylös kukkuloilla. 355 00:28:01,766 --> 00:28:03,697 Atrius on yksi heistä. 356 00:28:03,825 --> 00:28:05,383 Ei, olet väärässä. 357 00:28:05,408 --> 00:28:07,804 Hän teki tämän tempun kerran aiemmin... 358 00:28:08,536 --> 00:28:10,573 teeskenteli olevansa liittolainen... 359 00:28:10,598 --> 00:28:12,608 sitten hyökkäsi armeijansa kanssa. 360 00:28:13,296 --> 00:28:15,814 Nyt on koston aika. 361 00:28:16,595 --> 00:28:17,846 Vie hänet pois! 362 00:28:18,224 --> 00:28:19,965 Ei, Xena, älä. 363 00:28:19,990 --> 00:28:21,645 Se on totta... kaikki se. 364 00:28:21,993 --> 00:28:25,856 Nyt näet, miksi minun piti tulla. Minulla on paljon korjattavaa. 365 00:28:27,005 --> 00:28:28,683 Hän on muuttunut. 366 00:28:29,192 --> 00:28:30,976 Hän on täällä auttaakseen sinua. 367 00:28:32,724 --> 00:28:34,532 He eivät kuuntele, Xena. 368 00:28:34,659 --> 00:28:36,519 He ovat liian vihaisia. 369 00:28:36,930 --> 00:28:40,114 Mene... sinun täytyy pysäyttää Kirilus ennen kuin hänen armeijansa hyökkää. 370 00:28:40,139 --> 00:28:42,385 Ole hyvä... tee se. 371 00:28:44,678 --> 00:28:48,012 Jos lopetan tämän armeijan, annatko hänen mennä? 372 00:28:48,541 --> 00:28:49,792 Sinä... 373 00:28:50,234 --> 00:28:52,453 pysäyttää koko armeija? 374 00:28:53,060 --> 00:28:54,712 Mahdotonta. 375 00:28:55,512 --> 00:28:56,982 Varo minua... 376 00:28:57,439 --> 00:28:59,704 Minulla on monia taitoja. 377 00:29:57,602 --> 00:29:59,946 Olen odottanut tähän, Xena. 378 00:30:01,246 --> 00:30:03,073 Miten haluat kuolla? 379 00:30:03,110 --> 00:30:04,985 Hidasta ja tuskallista? 380 00:30:05,665 --> 00:30:09,168 Tai nopeasti... ja vielä kipeämpää? 381 00:30:09,822 --> 00:30:13,360 Haluan sinun lopettavan armeija hyökkäämästä Lociaan. 382 00:30:14,763 --> 00:30:16,417 Heittäkää miekkasi alas... 383 00:30:16,935 --> 00:30:18,603 ja puhumme. 384 00:30:19,228 --> 00:30:20,689 Sinä ensin. 385 00:30:37,831 --> 00:30:40,124 Tämä voi olla helpompaa kuin luulin. 386 00:30:47,010 --> 00:30:49,409 Ei kovin urheilullista, Kirilus. 387 00:31:02,832 --> 00:31:05,759 Minä lyön sinut, Kirilus, ja ota armeijasi. 388 00:31:09,266 --> 00:31:10,727 Ei, et ole. 389 00:31:12,344 --> 00:31:13,805 Sinä kuolet. 390 00:31:56,910 --> 00:31:58,582 Olet kuollut, Kirilus. 391 00:32:01,789 --> 00:32:03,825 Ei, sinä olet minun, Xena! 392 00:32:18,907 --> 00:32:21,305 Nyt tämä armeija on minun! 393 00:32:40,043 --> 00:32:42,277 Onko kenelläkään kysyttävää? 394 00:32:43,725 --> 00:32:46,419 Kaikki terveiset uudelle komentajalle! Xena! 395 00:32:46,777 --> 00:32:49,051 Terve, Xena! 396 00:33:08,557 --> 00:33:10,601 Aloitetaanko hyökkäys Lociaa vastaan? 397 00:33:10,626 --> 00:33:13,151 Ei... teemme tämän minun tavallani. 398 00:33:13,351 --> 00:33:14,813 Tule! 399 00:33:50,350 --> 00:33:51,980 Herra Ares... 400 00:33:52,005 --> 00:33:53,466 olit oikeassa. 401 00:33:53,980 --> 00:33:56,402 Xenan oli tarkoitus menestyä... 402 00:33:58,607 --> 00:34:00,263 Minä epäonnistun. 403 00:34:01,605 --> 00:34:02,874 Epäonnistuuko? 404 00:34:05,965 --> 00:34:07,217 Ei... 405 00:34:08,295 --> 00:34:09,839 et epäonnistunut. 406 00:34:10,932 --> 00:34:14,835 Onnistuit paljon pidemmälle villeimmät odotukseni. 407 00:34:16,875 --> 00:34:19,385 Xena ratsastaa armeijani kärjessä. 408 00:34:19,555 --> 00:34:23,095 Eikä sitä olisi koskaan tapahtunut jos et olisi ollut roolissasi... 409 00:34:23,782 --> 00:34:25,441 täydellisyyteen. 410 00:34:26,637 --> 00:34:29,153 Et tiedä kuinka iloiseksi se tekee minut. 411 00:34:32,447 --> 00:34:33,992 Sinä... käytit minua. 412 00:34:35,497 --> 00:34:39,744 Alusta asti en ollut mitään mutta työkalu saada hänet takaisin? 413 00:34:41,966 --> 00:34:43,218 Kyllä... 414 00:34:44,608 --> 00:34:46,490 ja olen todella kiitollinen. 415 00:34:48,232 --> 00:34:50,566 Hän ei tule koskaan olemaan sinun. 416 00:34:54,583 --> 00:34:56,197 Tällä kertaa... 417 00:34:56,233 --> 00:34:58,905 Minulla on kaikki kortit. 418 00:35:14,491 --> 00:35:16,527 He kiristivät hänet korppikotkoja varten. 419 00:35:23,698 --> 00:35:25,409 Ota kylä! 420 00:35:53,507 --> 00:35:54,549 Xena? 421 00:35:55,676 --> 00:35:57,341 Juokse henkesi edestä! 422 00:35:57,366 --> 00:35:59,661 Odota, ei! Hän ei satuta meitä! 423 00:35:59,686 --> 00:36:00,728 Xena! 424 00:36:01,627 --> 00:36:04,103 Mitä sinä teet? Xena on paras ystäväni! 425 00:36:04,128 --> 00:36:06,575 Joo, joo... ja Zeus on setäni. 426 00:36:21,521 --> 00:36:22,983 Sinulla on kaikki hyvin. 427 00:36:50,623 --> 00:36:53,545 Kuka teki tämän isälleni? 428 00:36:53,847 --> 00:36:55,317 Hän toi sen itselleen. 429 00:36:55,342 --> 00:36:57,603 Hän yritti paeta vartijoiltamme. 430 00:37:03,027 --> 00:37:04,068 Xena. 431 00:37:04,570 --> 00:37:06,634 Hiljaa nyt. Sinulla on kaikki hyvin. 432 00:37:09,777 --> 00:37:11,751 Olen kuolemassa. 433 00:37:14,015 --> 00:37:16,089 He tekivät tämän minulle. 434 00:37:18,229 --> 00:37:20,106 Kaikki mitä halusin... 435 00:37:22,227 --> 00:37:24,328 oli olla kanssasi. 436 00:37:25,496 --> 00:37:26,947 Tiedän. 437 00:37:27,671 --> 00:37:29,130 Tiedän. 438 00:37:46,040 --> 00:37:47,268 Tapa ne kaikki! 439 00:37:47,293 --> 00:37:48,544 Ei! 440 00:37:54,424 --> 00:37:55,676 Odota! 441 00:37:56,887 --> 00:37:58,055 Gabrielle? 442 00:37:59,167 --> 00:38:00,628 Laita se alas, Xena. 443 00:38:03,053 --> 00:38:05,099 He tappoivat isäni. 444 00:38:05,619 --> 00:38:07,481 Nyt hekin kuolevat. 445 00:38:11,032 --> 00:38:13,108 - Pois tieltäni. -Ei! 446 00:38:14,044 --> 00:38:15,523 Katso minua! 447 00:38:16,837 --> 00:38:18,705 seison vastaan murhaava sotapäällikkö, 448 00:38:18,730 --> 00:38:20,720 kuin olisin nähnyt sinut tehdä Dracoa vastaan... 449 00:38:20,824 --> 00:38:23,309 mutta tällä kertaa, sotapäällikkö olet sinä! 450 00:38:52,296 --> 00:38:53,478 Xena... 451 00:39:04,641 --> 00:39:08,246 Kyläläiset. Etkö aio tappaa heitä? 452 00:39:09,061 --> 00:39:10,643 Ei, se on ohi. 453 00:39:13,273 --> 00:39:15,787 Missä on vihasi, Xena? 454 00:39:15,954 --> 00:39:18,226 Katso mitä he ovat tehneet minulle. 455 00:39:18,833 --> 00:39:21,139 Etkö halua lyömään heidät? 456 00:39:21,366 --> 00:39:23,082 Tietenkin teet! 457 00:39:24,528 --> 00:39:27,959 Tule! Liity kanssani! Tapamme heidät kaikki! 458 00:39:28,002 --> 00:39:29,862 Mitä? Ei 459 00:39:29,887 --> 00:39:33,274 Voitit Kirilun! Käytä nyt hänen armeijaansa ja taistele puolestani! 460 00:39:33,483 --> 00:39:34,935 Taistella puolestasi? 461 00:39:38,476 --> 00:39:39,728 Ares. 462 00:39:42,289 --> 00:39:44,729 Kyllä, Ares. 463 00:39:45,805 --> 00:39:48,131 Mietin sitä pitkään aikaan. 464 00:39:48,174 --> 00:39:50,849 Mitä voisin tehdä voittaakseni sinut takaisin? 465 00:39:51,358 --> 00:39:53,838 Rahaa? Voimaa? 466 00:39:54,728 --> 00:39:58,062 Mikä oli heikkoutesi? Ja sitten se tuli minulle... 467 00:39:58,632 --> 00:39:59,884 Isä! 468 00:40:01,053 --> 00:40:02,977 Se... oli niin loistavaa. 469 00:40:03,936 --> 00:40:06,036 Teit kaiken mitä halusin. 470 00:40:06,474 --> 00:40:07,935 Tapoit sotilaita. 471 00:40:09,145 --> 00:40:11,651 Jätit jopa ärsyttäväsi pieni ystävä minulle. 472 00:40:12,711 --> 00:40:15,646 Tunsin tuon häikäilemättömän soturin oli vielä sisälläsi. 473 00:40:16,476 --> 00:40:18,418 Ja nyt olet takaisin minne kuulut. 474 00:40:20,405 --> 00:40:22,194 Tämä on sinun armeijasi, Xena. 475 00:40:23,316 --> 00:40:25,997 Olin luonut sen... sinua varten. 476 00:40:26,645 --> 00:40:28,309 Ja tuntuu hyvältä, eikö? 477 00:40:29,007 --> 00:40:32,372 Armeijan johtaminen taisteluun Areksen kunniaksi. 478 00:40:32,539 --> 00:40:34,613 Luovu minusta, Ares. 479 00:40:34,638 --> 00:40:36,838 En koskaan tule takaisin. 480 00:40:36,863 --> 00:40:38,636 Tiedän mitä sydämessäsi on. 481 00:40:39,532 --> 00:40:42,711 On syy miksi pelaan Atriuksen osa niin hyvin. 482 00:40:43,420 --> 00:40:45,296 Et ole isäni. 483 00:40:46,491 --> 00:40:48,405 Mikä on isä, Xena? 484 00:40:48,840 --> 00:40:52,677 Mies, joka opastaa sinua, joka opettaa sinua elämään elämääsi. 485 00:40:53,722 --> 00:40:55,577 Tein sen kaiken puolestasi. 486 00:40:56,206 --> 00:40:58,165 Ja en koskaan päästä sinua menemään. 487 00:40:59,387 --> 00:41:01,461 Ota paikkasi kanssani nyt! 488 00:41:10,691 --> 00:41:14,443 Niin typerää! Taitojen hukkaaminen näille säälittäville kyläläisille! 489 00:41:19,087 --> 00:41:21,024 Teen sen sinulle helpoksi. 490 00:41:21,322 --> 00:41:22,956 Liity kanssani... 491 00:41:22,981 --> 00:41:24,438 tai kuolla. 492 00:41:32,607 --> 00:41:34,283 Mene eteenpäin, tapa minut. 493 00:41:35,587 --> 00:41:38,426 Olisin mieluummin kuollut kuin palata luoksesi. 494 00:41:41,092 --> 00:41:44,013 - Älä tee sitä, Xena! - Pysy poissa tästä, Gabrielle. 495 00:41:53,699 --> 00:41:54,867 Voi Xena. 496 00:41:55,535 --> 00:41:57,208 Olisit voinut saada kaiken. 497 00:41:59,380 --> 00:42:01,253 Luulen, että jonain päivänä tulet. 498 00:42:04,949 --> 00:42:06,830 Seuraavaan kertaan, Xena... 499 00:42:07,555 --> 00:42:09,412 ensi kertaan. 500 00:42:20,226 --> 00:42:21,479 Valmis? 501 00:42:25,042 --> 00:42:26,276 Gabrielle, 502 00:42:30,497 --> 00:42:32,684 Haluan sinun ymmärtävän jotain. 503 00:42:34,667 --> 00:42:37,581 Meillä molemmilla on perhe olemme syntyneet. 504 00:42:37,606 --> 00:42:41,057 Mutta joskus perheet muuttuvat, ja meidän on rakennettava omamme. 505 00:42:45,017 --> 00:42:49,187 Minulle ystävyytemme sitoo meitä lähempänä kuin veri koskaan voisi. 506 00:42:51,337 --> 00:42:53,008 Minulle myös. 507 00:42:57,863 --> 00:42:59,113 Mennään. 508 00:43:03,214 --> 00:43:06,142 Heilutat melko ilkeästi. 509 00:43:06,874 --> 00:43:08,735 No, opin parhailta. 510 00:43:09,254 --> 00:43:10,565 No... 511 00:43:10,590 --> 00:43:12,030 Olen sinulle yhden velkaa.